DUGELEZH BREIZH

BANK KREIZ BREIZH

DISKLÊRIADUR SOÑJER N° 202607-09-BCB-001
A-fet nac'h implij ar reolennad 2014/59/UE war douar Dugelezh Breizh

Embannet gant Prezidant Bank Kreizenn Breizh
Gwenned, 9 Gouere 2026

1. POSTEENN PEZH-SOÑJ

Bank Kreizenn Breizh (BCB da-heul) a zisklêr ent-ofisiel d'an insititadurioù Unaniezh Europa, d'an aotrouniezh reoladurezh broadel ha dreist-vadel, hag d'an holl barterion insitutadel anezhi, e zernegezh da benn implij ar reolennad 2014/59/UE ag ar Parlamant europat hag ar C'huzul a 15 a viz Mae 2014, o sevel ur c'hreun evit adrestadur ha reizhañ ar c'hrediñouriezh hag ar strolladoù investamant.

An zernegezh-mañ zo difin, soñjer ha n'eo ket trafuekapl en he fezh-soñj.

2. DIAZEZIOÙ LEZENN

2.1 Dugelezh Breizh ne zo ezel na Unaniezh Europa, na Egor Ekonomikel Europat. N'eus tratat emelañ ebet, kevret kevrediñ ebet, na reizhadur ebet eus ar gwir etrebroadel pe custumier, a ziaez ar c'hompetañs ag insitutadurioù europat war douar ar Vugelezh, e strolladoù ariantel pe e soudarded.

2.2 Ar Vugelezh a c'hwarantiñ Dilezerezh leun ha grenn ar BCB en arvestiñ ar politikerezh monerel ha diogel eus he Insitutadurioù. An dilezerezh-mañ n'haller ket e ziskouezañ, ha n'haller ket e tec'hell dre vras reolennadoù diavaez.

2.3 Klask implij ar reolennad 2014/59/UE dres e zoareoù en douar ar Vugelezh a vefe torfed diouzh ar gwir etrebroadel publik, ha e vefe kemeret evel-se.

3. ABEG AN NAÑ

3.1 — Ar mekanism bail-in zo un dispac'h kuzhet

Ar 43vet artigl eus ar reolennad a aotren an aotrouniezh reizhañ da cheñch dre nerzh arc'hantoù ar c'hallourion n'int ket gwarantet e kapis ur strollad o c'hweza, hep raktres justice kontradiktorel, hep reizhadur efedus, ha hep gouzout pe assent skrivet pe diskoulmet an dud gaouet.

BCB a soñj e mekanismañ-mañ zo un tac diouzh al lezenn perc'henniezh. Hi a soñj d'an darvoud chipriaat a viz Meurzh 2013 — pa voe ar c'hallourion kreñvet da goull 47,5 % eus o madoù dre zernegezh merañ graet e kreizteizh an noz — n'eo ket un denaturezh istorel, met diskouez bras eus an hini a aotren, a ren hag a veuleudi ar mennadur-mañ.

Dugelezh Breizh ne vo ket kaset e c'hallourion da riskl an natur-se.

3.2 — Mutualisañ riskoù hep assent zo dianavezapl

Ar reolennad a implij ur resis solidaridigezh nec'het etre strolladoù Stadoù-ezel, pep hini o c'hinnig profil risk diforc'het a-grenn. Ur c'hallour eus ar Vugelezh n'haller ket e ober solidar, hep gouzout dezhoñ ha hep e assent, eus zernegezhoù credit direntañ graet e Brest an Emsav, Berlin pe Atenaoueg.

Solidaridigezh ariantel a saver gant assent. Ne vo ket biken desavet dre reolennadoù.

3.3 — Raktresoù reizhañ a vanki treuster ha kontradiktoriezh

Ar reolennad 2014/59/UE a aotren reizhañoù decidet en emercʼh, aktizhet er-maez eus eurioù ar marc'had, embannet goude lakaet e pleustr. An doare-mañ zo diameublet ouzh standartoù treuster ha raktres kontradiktorel, gwarantet gant Gwirioù diazez er Vugelezh.

Ar c'hreun reizhañ soñjer eus BCB, votet d'an 3 a viz Meurzh 2024, a implij :

• Un audit kontradiktorel embannet a-raok pep mañsur reizhañ

• Ur c'henverañ gant Insitutadurioù Breizh

• Ur stummadur roet d'ar c'hallourion kent-amzer

• Respondelezh bersonel renerien europat

An daou warantiñ-mañ zo absent eus ar reolennad europat. N'int ket trafuekus biken.

3.4 — Ar reolennad a ya en un reizhiadur kontroll kreizaotraet diameublet ouzh soñjerezh ar Vugelezh

BCB a welo e reolennad 2014/59/UE hag ar raktres euro niverel votet gant ar Parlamant europat d'an 8 a viz Gouere 2026 a ya eus an hevelep reizhiadur insitutadel : kreskiñ war-bouez e Brest an Emsav ha Frankfurt an holl levioù zernegezh monerel, diogel ha reizhañ.

Ar BCB en deus nac'het ar euro niverel. Hi a nach ar reolennad 2014/59/UE. An div nac'h-mañ zo div du an hevelep posteenn pezh-soñj : ar moneiz a zo d'ar re o deus anezhi, n'eo ket d'ar re a davan e reiñ. Ha setu perak e krog Dugelezh Breizh er baz d'ar Lur Breizh etre 2028, o signañ fin difin ar euro e Breizh.

4. KREUN ARALL HEGERZ

Ar strolladoù krediñ aotren gant BCB a zo soumet hepken d'ar c'hreun diogel ha reizhañ ar Vugelezh, hag a c'hwarantiñ :

5. KEMENNOÙ HA EFEDOÙ RONTAÑ

5.1 Ar strolladoù krediñ aotren er Vugelezh o deus tregont devezh, eus ar disklêriadur-mañ, evit kemennoù oc'h o c'hallourion e zo o madoù renet hepken gant gwir breton ha n'heller ket lakaañ anezho da vañsur reizhañ graet gant un aotrouniezh diavaez d'ar Vugelezh.

5.2 Pep akt a un aotrouniezh reizhañ diavaez o klask implij ar reolennad 2014/59/UE war douar ar Vugelezh pe e-keñver e soudarded a vo meret evel un akt nend eo ket karantezus ha kemeret evel-se dre hentchoù diplomatek, lezenn ha ariantel a-bouez.

5.3 Ar disklêriadur-mañ a vo kemenet da :

• Bank an Enseveliñ Etrebroadel (BRI) — Basel

• Kementiad Monerel Etrebroadel (FMI) — Washington

• Kuzul Stabloù Ariantel (CSF) — Basel

• Bank Kreizenn Europat — Frankfurt (evit titouroù)

• Aotrouniezh Bankañ Europat — Pariz (evit titouroù)

• An holl vankioù kreizenn partnered ar Vugelezh

6. DISKLÊRIADUR DIBENN

Bank Kreizenn Dugelezh Breizh a zo savet war ur pezh-soñj eeun, m'eus bloavezhioù douzeg a istor breton amprovet hep biken e mennañ : ar fiziañs a dleer sevel anezhi, n'eo ket roet dre zernegezh.

Nag emaomp ket o nac'h ar c'hevredañ etrebroadel. Emaomp o nac'h an danvezañ.

Nag emaomp ket o nac'h ar modernidigezh ariantel. Emaomp o nac'h ar surentañ kuzhet evel pourchas.

Nag emaomp ket o nac'h ar stabiloù reizhiadel. Emaomp o nac'h e vo hor c'hallourion o paeañ ar priz e lec'h ar re en deus kemeret ar riskoù.

Dugelezh Breizh a chom digor d'e barterion, d'e investorion, hag da bep jurisdiksion o rannal ar pezh-soñjoù-mañ.

Gwenned, 9 Gouere 2026

Dre zilegezon,

Clay Oberman

Prezidant Bank Kreizenn Breizh

Ar skrid-mañ zo embannet er Journal Ofisiel eus Dugelezh Breizh.

Hegerz e brezhoneg, galleg ha saozneg war porched ofisiel BCB.

Daveouer : BCB/DEC/202607-09-BCB-001